Update case of C interface in Fortran module

The case of the function names of the C functions in the Fortran module are inconsistent. This is only cosmetic and for consistency.