Implementation of sion_coll_{fread|fwrite}_{omp|ompi}
needed for NEST