Select low level API via environment variable
Allow selecting what low level API to use via an environment variable SIONLIB_LOWLEVEL_API={posix|c|ime}
. Similar variables for collector group size, SION_COLLSIZE
, override the value set in the open function options, so this new mechanism should follow that precedent.