diff --git a/src/pages/dashboard.py b/src/pages/dashboard.py
index 99fb6a6d0d168b7633a16274989f437b57a6e20c..a8a53347506ee7719cf17797c80f5121a0892cc3 100644
--- a/src/pages/dashboard.py
+++ b/src/pages/dashboard.py
@@ -315,7 +315,7 @@ def update_mlair_image(selected_station, users_dict, job_dict):
         image = html.Img(src=image_path, className='image-fit-container')
         return image, plotinfo_json
     else:
-        return None
+        return None, None
 
 
 def generate_ml_fcast_output_modal(jobnr=None, lisopen=False, language_id=0):
@@ -360,7 +360,7 @@ def generate_eurad_im_body(language_id=0):
     disabled_days += [ dt.datetime.strptime('2017-02-16','%Y-%m-%d') + dt.timedelta(days=i) for i in range(523) ]
     return [
     dbc.Row([
-        dbc.Col(dbc.Label(guitr.date_label[language_id]), width=3),
+        dbc.Col(dbc.Label(f"{guitr.date_label[language_id]}:"), width=3),
         dbc.Col(dcc.DatePickerSingle(id="eurad_im_start_date",
                                      date=guiconst.min_date_allowed,
                                      display_format=guitr.date_format[language_id],
@@ -379,8 +379,8 @@ def generate_eurad_im_body(language_id=0):
     dbc.Row([
         dbc.Col(dbc.Label(f"{guitr.region_label[language_id]}:"), width=3),
         dbc.Col(dcc.RadioItems(options={
-                                     0: 'Nordrhein-Westfalen',
-                                     1: 'Berlin-Brandenburg'},
+                                     0: guitr.region_text[language_id][0],
+                                     1: guitr.region_text[language_id][1]},
                                      value=0, id="eurad_im_region_choice")),
     ], class_name="row mt-3"),
 ]
@@ -624,7 +624,7 @@ def generate_eurad_scen_body(language_id):
     disabled_days += [ dt.datetime.strptime('2017-02-16','%Y-%m-%d') + dt.timedelta(days=i) for i in range(523) ]
     return [
     dbc.Row([
-        dbc.Col(dbc.Label(guitr.date_label[language_id]), width=3),
+        dbc.Col(dbc.Label(f"{guitr.date_label[language_id]}:"), width=3),
         dbc.Col(dcc.DatePickerSingle(id="eurad_scen_start_date",
                                      date=guiconst.min_date_allowed,
                                      display_format=guitr.date_format[language_id],
@@ -643,8 +643,8 @@ def generate_eurad_scen_body(language_id):
     dbc.Row([
         dbc.Col(dbc.Label(f"{guitr.region_label[language_id]}:"), width=3),
         dbc.Col(dcc.RadioItems(options={
-                                     0: 'Nordrhein-Westfalen',
-                                     1: 'Berlin-Brandenburg'},
+                                     0: guitr.region_text[language_id][0],
+                                     1: guitr.region_text[language_id][1]},
                                      value=0, id="eurad_scen_region_choice")),
     ], class_name="row mt-3"),
     dbc.Row([