Update README HPC setup

Link special instructions for Jülich HPC systems in the installation section