REFAC: unify default experiment name

Currently, there are two ways to name an experiment if not provided.

• If using the default workflow, the name will be set to testrun.
• Using the setup run module as standalone or in a custom workflow, the name will become TestExperiment

Choose one of the names above and apply for both cases or think about a new default experiment name.