make use filter branches available for all dh with filters

Up to now, only a few of the data handlers with filters are able to return the filtered input data X as multiple branches (list elements) instead of a new dimension. This should be possible to all data handlers with filters.

• check inheritences and how to make the feature available
• check all data handlers with filters if it works