MSE Map Plot

Implement general method that is able to read location from data handler and plot station's error on a geographical map.

Find original code here: https://gitlab.jsc.fz-juelich.de/esde/machine-learning/mlair/-/blob/Kleinert_et_al_2022_Representing/mlair/plotting/postprocessing_plotting.py#L1458