Prepare repo for HISA

• add CITATION.cff for scientific metadata
• fix license to include copyright for all years
• improve README