adapt call of 'create_filter' to receive the 'fields'-parameter at all places