Remove upper Python version constraint

toargridding fails to install if user python version is automatically updated and requires users to install a compatible python version instead. It is thus not forward compatible. The upper version constraint should be removed.