Event-triggered DEMAND right after REQUIRE hangs

See https://gitlab.version.fz-juelich.de/maestro/maestro-core/-/issues/15#note_75187 item 3:

Doing a REQUIRE/DEMAND right after an event notification leads to a hang for @haus1

Goal: Add code in simple_archiver.c to fetch all CDOs that are observed.