diff --git a/index.md b/index.md
index b96598ce37ceb546a8cb7f0f27ffddee5588802a..8954558c455eb517c1e03b16ec5d3f80ae2874e9 100644
--- a/index.md
+++ b/index.md
@@ -1,13 +1,13 @@
 ---
 author: Alexandre Strube
 title: Helmholtz BLABLADOR ![](images/blablador.png){ width=550px }
-subtitle: An experimental Large Language Model server
-date: September 18, 2024
+subtitle: JSC's experimental Large Language Model server
+date: December 4th, 2024
 ---
 
 # Take the slides with you
 
-![https://go.fzj.de/2024-09-summer-school](images/talk-summer-school.png){ width=500px }
+![https://go.fzj.de/2024-12-jsc-colloquium](images/talk-jsc-colloquium.png){ width=500px }
 
 ---
 
diff --git a/public/images/talk-jsc-colloquium.png b/public/images/talk-jsc-colloquium.png
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..63f51f8048e75fdaa5496ebfb3cbc96932efc285
Binary files /dev/null and b/public/images/talk-jsc-colloquium.png differ
diff --git a/public/images/talk-summer-school.png b/public/images/talk-summer-school.png
deleted file mode 100644
index e317fc44d39e9dd65dd411c1fc4d066b9086b62d..0000000000000000000000000000000000000000
Binary files a/public/images/talk-summer-school.png and /dev/null differ
diff --git a/public/index.html b/public/index.html
index b2eab49935b2234bee988429897dfc2997a39d67..d056b69457dc409d7afb96ee518b672172e54d9b 100644
--- a/public/index.html
+++ b/public/index.html
@@ -4,7 +4,6 @@
   <meta charset="utf-8">
   <meta name="generator" content="pandoc">
   <meta name="author" content="Alexandre Strube">
-  <meta name="dcterms.date" content="2024-09-18">
   <title>Helmholtz BLABLADOR </title>
   <meta name="apple-mobile-web-app-capable" content="yes">
   <meta name="apple-mobile-web-app-status-bar-style" content="black-translucent">
@@ -227,18 +226,18 @@
 <section id="title-slide">
   <h1 class="title">Helmholtz BLABLADOR <img
 data-src="images/blablador.png" width="550" /></h1>
-  <p class="subtitle">An experimental Large Language Model server</p>
+  <p class="subtitle">JSC’s experimental Large Language Model server</p>
   <p class="author">Alexandre Strube</p>
-  <p class="date">September 18, 2024</p>
+  <p class="date">December 4th, 2024</p>
 </section>
 
 <section id="take-the-slides-with-you" class="slide level1">
 <h1>Take the slides with you</h1>
 <figure>
-<img data-src="images/talk-summer-school.png" width="500"
-alt="https://go.fzj.de/2024-09-summer-school" />
+<img data-src="images/talk-jsc-colloquium.png" width="500"
+alt="https://go.fzj.de/2024-12-jsc-colloquium" />
 <figcaption
-aria-hidden="true">https://go.fzj.de/2024-09-summer-school</figcaption>
+aria-hidden="true">https://go.fzj.de/2024-12-jsc-colloquium</figcaption>
 </figure>
 </section>
 <section id="the-llm-ecosystem" class="slide level1">