Rename getResultVertices to getVertices etc.

For consistency change the getResultVertices and similar calls to simply getVertices as the balancers do already.

Similarly the get_new_n_vertices in the fortran interface should be renamed to get_number_of_vertices.