Move documentation of `sionconfig` / build process to its own page
Currently the Doxygen documentation contains a short paragraph about
sionconfig and how to use SIONlib from a user's code on the page "Installation, debugging and error messages". This should be expanded and moved to its own page.
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information