Wiki: Build process documentation
Improve multiple unclear parts about build proccesses
- Document builds without sionlib
- Document more builds in general (with cuda, without minipmi)
- maybe drop xenv completely, since it is very specific to jsc and can be mistaken with pypi module xenv (discussion)
- Document generic system vs explicit system