Merge branch '2023-scorep-scalasca-environment' into '2023'

Update scorep/scalasca eb files with new public versions/sources

See merge request deep-sea/wp3/software/easybuild-repository-deep-sea!39