Fix invalid arg type in MPI_Win_get_attr

The attribute_val argument of MPI_Win_get_attr was improperly set regarding
to the MPI Standard.
Prior to casting, the attribute_val argument must be an int** or void**.
MPC assumed attribute_val to be an int* or void*, thus leading to
unexpected behaviors in user applications.