Move generation of workflow-runscripts in 'ecreat_env.sh' out of if-clause in...

Move generation of workflow-runscripts in 'ecreat_env.sh' out of if-clause in order to enable creation in case of pre-existing virtual environment.