use less memory intense version for clim_filter_vectorized to avoid memory issues

parent c7b75f3e

This commit is part of merge request !318. Comments created here will be created in the context of that merge request.