#3: found solution for loading controlled vocabulary only once at start time (with raw database connection); have to put it into place (so that pytests are also running); for now the workaround is still active