file upload checks for resource_provider
The file upload (create_data and patch_data [data/crud.py]) does not check the resource provider of a file.
This could lead to uploading the data to the wrong timeseries!
The endpoint '/data/timeseries/' needs an additional argument resource_provider for both, post and patch.