bug fix for requesting single time series

Sabine Schröderrequested to merge
testing into master

correct code was accidentally overwritten

Merge request reports