add outpost secret to env

charts/jupyter-hub-customizations/templates/configmap_values.yaml

@@ -107,6 +107,11 @@ data:
               mountPath: /etc/localtime
         {{- end }}
       extraEnv:
+        - name: OUTPOST_FLAVORS_UPDATE_TOKEN
+          valueFrom:
+            secretKeyRef:
+              key: hub.services.outpostflavors.apiToken
+              name: hub
         - name: RESERVATION_KEY_PATH
           value: /mnt/shared-data/reservation_key/ssh-privatekey
         - name: CUSTOM_CONFIG_PATH