plot error metrics over all stations

Create box plots for each evaluation metric. The plots will look similar to the uncertainty estimate plots. But these plots 1) summarize over all stations (and not results from n times resampling) 2) highlight all metrics.

-> make use of already existing PlotSampleUncertaintyFromBootstrap class.